Terug

Frans

Nederlands
Nederlands

Engels
Nederlands

Spaans
Engels

Spaans
Portugees

Nederlands, Spaans, Engels

Gespecialiseerd in:
  • Technische vertalingen
    Gebruikershandleidingen, software, patenten, privacy disclaimers ...
  • Commerciële en redactionele vertalingen
    Brochures, websites, slogans, uitnodigingen, menukaarten, persberichten ...
  • Algemene teksten
  • Literaire teksten
  • Communicatie en correspondentie

Nederlands Engels Spaans Portugees

Moedertaal
US, UK and others
Castellano: España, Hispanoamérica
Português: Portugal, Brasil, África (Moçambique, Angola, Timor-Leste, Guinee-Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde)
  • Consecutief tolken
    Een uiteenzetting wordt achteraf vertaald, terwijl de spreker even onderbreekt.
  • Verbindingstolken
    De tolk neemt plaats tussen de deelnemers en vertaalt zin per zin wat er gezegd wordt. Handige techniek voor gesprekken in de hulpverlening, commerciële onderhandelingen.
  • Fluistertolken
    De tolk luistert naar de uiteenzetting van de spreker en vertaalt ze “in het oor” van de andere gesprekspartners.
  • Wandelend tolken (interpreting as you walk)
    Interessante techniek voor bijvoorbeeld een rondleiding of fabrieksbezoek.
  • Vertalen van het blad
    De tolk leest formulieren die deel uitmaken van een gesprek, en vertaalt ze mondeling 'van het blad’.

Nederlands Engels Spaans

  • Reviseren, aanpassen en herschrijven van teksten
  • Een vertaling of tekst vormelijk en/of inhoudelijk verbeteren
  • Copywriting
    Nieuwsbericht, sociale media, recensie, advertentie, brochure, slogan
  • Ondersteuning bij zakelijke communicatie
    Cv, sollicitatiebrief, correspondentie en e-mail ...
  • Eindwerkbegeleiding en -revisie
  • Notuleren

Referenties

EngelsSpaans Portugees Nederlands

  • Workshops rond taal en communicatie
    Efficiënt vergaderen, nettiquette, leren notuleren, leren presenteren, lichaamstaal, interactieve presentaties met tabletondersteuning
  • Web-Wijsheid
    Bronnen controleren, zoekmachines efficiënt gebruiken
  • Cursus Spaans, Engels, Nederlands, Portugees aangepast aan uw noden
    Reis, telefoongesprek, onderhandeling, doktersbezoek ...
  • Workshops kunnen, naast het Nederlands, ook in het Engels, Spaans of Portugees gegeven worden

Specifieke vragen? Jij bepaalt mee de koers die ik vaar!



Alle diensten die ik via IguaLingua aanbied, zijn op maat. Dat betekent dat, als je een specifieke nood hebt, je die met mij kan bespreken. Ik werk dan een voorstel op maat uit dat aanleunt bij de stijl van je organisatie, je zaak of zelfs gewoon je vriendengroep die eindelijk eens die cursus Spaans wil volgen!

IguaLingua gebruikt cookies op deze website om u als gebruiker een mooi en duidelijk overzicht te bieden, en om op basis van uw surfgedrag de inhoud van de website te verbeteren. Gaat u akkoord met het gebruik van cookies op deze website? Meer info over de cookies in het cookiebeleid.
Nee, gebruik geen cookies. Ja, deze website mag cookies gebruiken.
Website by Vik Vanderlinden